The Black Hole Rap (Il rap del buco nero)

Avrai visto i titoli dei giornali
su come il CERN provochera' la fine del mondo.
Faranno un buco nero che non si disintegrera',
e così scenderemo nella intensissima gravità
della Terra. Sicuro, deprimente
prima Ginevra, il resto.
Ma non temere: non verrai schiacciato.
Queste affermazioni da giorno del giudizio?
Non sono nient'altro che uno stratagemma
Roba spaventosa, eh! per produrre notizie facili
Nonostante quello che molti odiatori hanno
così fortemente suggerito,
la sicurezza dell'LHC
e' stata accuratamente testato
Miliardi di anni di raggi cosmici
sfrecciando per l'atmosfera
hanno avuto più energia dei nostri
stanchi protoni di qui.
Se si potesse creare un buco nero,
e' già stato fatto
Da questi viaggiatori che arrivano
dal primo giorno della terra.

So you've seen the headlines,
how CERN will bring heworld's end.
They'll make black hole that won't disintegrate,
and so we'll descend
into the pressing gravity
of the earth. Sure sound depressing
first Geneva, the the rest
but you won't get compressed
These doomsday claims?
The're nothing more than a ruse
Scary stuff, huh?
It makes for cheap news
Despite what many haterz
have so loudly suggested,
the safety of the LHC
has been thoroughly tested Billions of years of cosmic rays
stiking the atmosphere
have had more energy than our
pimped-out protons here.
If a black hole could be created,
it's already been done
By these travelers arriving
by the earth's first down.

Iniziamo con Stephen Hawking,
la cui voce ci piace prendere in prestito,
la cui previsione sui buchi neri
portare un po 'di dolore per il fisico.
Pensa ai buchi neri microscopici
non può essere creato alle energie di LHC
Ma se lo fossero, buchi di metallo
sarebbe così piccolo
che non avrebbero tirato dentro
proprio niente.
Non possono nemmeno stare insieme,
e dal momento che cadono a pezzi,
non c'è spazio per scene da giorno del giudizio.
Nonostante quello che dicono alcune agenzie di stampa
la sicurezza di LHC
e' stata accuratamente testata
Miliardi di anni di raggi cosmici
hanno avuto più energia dei nostri
protoni ad alta potenza.
Se si potesse creare un buco nero,
sarebbe già stato fatto
da questi viaggiatori che arrivano
dalla prima alba della terra.

Let's start with Stephen Hawking,
whose voice we like to borrow,
whose prediction on the black holes
bring some physicist sorrow.
He think microscopic black holes
cannot be created at the energies of LHC
But if they were, thesemini-holes
would be so small
that they wouldn't pull in
anything at all.
They can't even hold together,
and since they fall apart,
there's no space for a doomsday scenario to start.
Despite what some news agencies
the safety of LHC
has been thoroughly tested
Billions of years of cosmic rays
Have had more energy than our
high-power protons here
If a black hole could be created,
it's already been done
By these travelers arriving
since the hearth's first dawn.

Potresti dire. Ma Che sono i raggi cosmici?
Particelle nate in esplosioni,
e si allontanano velocemente
finché qualcosa non interferisce
come la nostra atmosfera,
e stanno speronando in terra
per i suoi quattro miliardi di anni,
L'LHC spara protoni ad alta energia
sette volte piu' intensi di qualsiasi altro laboratorio umano.
Ma di raggi cosmici un milione di volte
più forte delle nostre collisioni
ne arrivano 800 volte al secondo.
Quindi puoi immaginare
che se questo fosse stato possibile
un buco nero
fatto da una particella,
sarebbe successo molto tempo fa
Quindi stai tranquillo!

You may say. What the hey are cosmic rays?
Particles born in explosions,
and they speed away
until something interfere
such as our atmosphere,
and they've been ramming into earth
for its four billion years,
The LHC sends protons at hign energies
seven times to next best human laboratory.
But cosmic rays a million times
stronger than our collisions
come 800 times a second.
So you can envision
could possibly end
in a black hole
made from a particle,
it would have happened long ago
So relax!

Malgrado [cio che dicono] i tipi con le valigette
la sicurezza dell'LHC
e' stata accuratamente testata
Miliardi di anni di raggi cosmici
che sfrecciano per l'atmosfera
hanno avuto piu' energia dei nostri
protoni truccati.
Se si potesse creare un buco nero,
sarebbe già stato fatto
da questi viaggiatori che arrivano
dalla prima alba della terra.

Despite what guys with lawsuits
the safety of the LHC
has been thoroughly tested.
Billions of years of cosmic rays
stiking the atmosphere
have had more energy than our
souped-up protons here.
If a black hole could be created,
It's already been done
by these travelers arriving
since the earth's first dawn.

Ora se sei veloce,
o se hai una inclinazione scientifica
Noterai un foro microscopico
nella mia discussione
Vedi, un buco nero [dalle profondita'] del cosmo
viaggerebbe ad alta velocita'
Ma un buco nero dell'LHC
dovrebbe praticamente essere creato a riposo,
e alcuni temono che possa affondare
al centro della terra,
e poi pensano
che i buchi neri lentamente si accumulerebbero
Fino a mangiare il nostro adorabile pianeta
O finisse mangiato ... Beh,
Si e' già capito che la sicurezza di LHC
non e' in discussione.
Mentre un piccolo buco nero
puo' attraversare la roccia della terra
Non puo' tagliare un sentiero
in una stelle di neutroni.
Queste stelle sono cosi' dense e la loro gravità e' così immensa
che nemmeno i minuscoli buchi neri
possono attraversarle. Quindi,
se ne venisse creato uno,
sarebbe bloccato dentro la stella.
E se potesse crescere,
pensi che non ne avremmo mai visto uno?
Ma dai!

Now if you're quick,
or a scientific bent
You'll note a microscopic hole
in my argument
You see, a black hole from cosmics
would travel at high speed
But an LHC black hole would pretty much need
to be created at rest,
and some fear that it could sink
to the center of the earth,
and then they think
that the black holes would slowly accumulate
Until our lovely planet gets totally ate!
Or eaten... Well,
It's already figured out,
why the LHC's safety
still isn't in doubt.
While a tiny black hole
can breeze right through earth's rock
It couldn't cut a path in neutron star stock
These star are so dense, their gravity so immense
that not even tiny black holes
can traverse them. Hence,
if one gets created,
it's stuck inside the star.
If it could grow,
you think we'd even seen one?
No cigar.

The monopoles, strangelets
and weirder scare tactics
Are all taken care of
with this one simple fact: when we look up in space,
we see neutorn stars shine, but it's the bottom line.
It's complicated, yeah,
Despite what many haterz
have so loudly suggested,
the safety of the LHC has been thoroughly tested,
Billions of years of cosmic rays
striking the atmosphere
have had more anergy than our
pimped-out protons here.
If a black home could be created
it's already been done
By these travelers arriving
since the earth's first dawn.

Ultima cosa che devo dire
e' circa l'idea che i fisici del CERN sarebbero ossessionati
dalla la ricerca di risposte - così tanto
che scommetterebbero sul pianeta,
sulle vite loro, degli amici delle famiglie
e tutto il resto.
Nooo, sono tutte persone!
E aldila' di ogni tua paura
hanno le loro ragioni
per voler conservare questo mondo.

The last issue that I feel the need to address
is the idea that CERN physicists are wholly obsessed
with finding answers - so much
that they's gamble the planet,
their lives, friends, families
and all else that's on it.
They're all people!
And despite what you may fear
they've got reasons of their own
to want to keep the world here.

E' un mio adattamento dalla traduzione di google translator

indietro homepage

© Youtube's Alpinekat (Katherine McAlpine) (Black Hole Rap)

back homepage